안녕하세요, 수출 전문가 Ace입니다.지난 강좌에서는 chatgpt 가입 방법과 간단한 활용 방법에 대해 간략하게 설명을 드렸는데요, 이번 강좌에서는 채팅 gpt의 보다 구체적인 활용법을 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 혹시 아직 chatgpt에 가입하지 않으신 분은 아래 강좌를 참고하시어 무료로 등록해 주시기 바랍니다. 채팅 gpt 등록 강좌 바로가기 ▼▼ https://blog.naver.com/l2cache/223009932498AI 미래 chatgpt 가입 방법 및 영문 이력서 작성까지 안녕하세요 여행 블로거 겸 수출 전문가 Ace입니다. OpenAI CHAT GPT에 전 세계 이목이… blog.naver.com그렇다면 도대체 왜 채팅 gpt가 이렇게 대중들에게 큰 관심을 끌고 있는 걸까요? 채팅 GPT는 인간과 비슷한 대화를 구현하기 위해 방대한 데이터베이스를 활용해 마치 알파고처럼 사전 훈련을 진행하고, 인간의 피드백을 활용한 강화학습을 통해 기존 챗봇과 달리 어색하지 않은 자연스러운 대화가 가능하기 때문입니다. 1. 영문 번역 요청 업무 특성상 한영, 영한 번역이 많기 때문에 구글 번역기나 파파고를 가끔 활용하는 편이지만 사실 구글 번역기와 파파고는 번역에 오류가 많아 제대로 되지 않는 경우가 대부분이라 대량 번역 시 참고용으로만 활용하는 정도입니다. 그래서 채팅 gpt 번역 성능이 어느 정도인지 한번 테스트해봤습니다.번역 원문은 다음과 같습니다.파손주의 깨지기 쉬운 물건입니다. 절대 던지면 안됩니다! 취급주의 충격에 약합니다~ 안전배송 부탁드립니다.아래 왼쪽은 채팅 gpt 번역 결과이고 오른쪽은 구글 번역기 결과입니다. 한번 비교를 해보죠.채팅 gpt는 파손주의를 Fragile이라는 완벽한 표현을 선택한 반면 구글은 파손주의를 vandalism(공공기물파손죄)이라는 엉터리 표현을 썼고 파파고는 무난하게 Beaware of damage로 번역했습니다. 채팅 gpt 번역에서 주목할 점은 파손주의라는 원문이 명사인 점을 파악하고 영문 번역 결과물도 대문자로 Fragile을 선택했다는 부분과 충격에 취약하다는 내용을 구글 번역과 파파고는 I’m weak against shock으로 기계적으로 번역한 반면 채팅 gpt는 문맥을 분석하여 매끄러운 표현으로 Itis fragile로 옮긴 부분입니다. 번역에 인공지능의 힘이 가해지면 이렇게 결과가 달라지는 것을 확인할 수 있습니다.취약한 반달리즘 피해를 조심해라! 부서지기 쉽다~ 저는 충격에 약해요나는 충격에 약해.안전배송드리다. 배송 중에는 취급에 주의하세요.무사히 전달해줘서 고마워요.안전하게 배달해주세요.평가점수ADC두번째,문장단락을번역한결과를비교해보도록 하겠습니다.채팅 gpt 번역 결과채팅 gpt 번역 결과구글 번역 결과평서문에서 전문적인 용어가 없기 때문에 두 번역 모두 결과물이 훌륭한 편이었지만 눈에 띄는 차이점으로는 첫 문장 단군 이래 가장 돈을 벌기 좋은 시대라는 이야기가 들려옵니다. 를 채팅 gpt는 “Itissaid that the currenterais the easiest time to make money since the founding of the country”라는 현재형의 글로 표현했고 구글 번역은 최대한 원문에 가까운 표현으로 직역했지만 과거형으로 원작과 다르게 잘못 표현된 것이 옥티셔츠입니다. 여기서 주목할 점은 채팅 gpt가 단군 이래를 since the founding of the country로 완벽하게 번역했다는 점인데, 이는 선행학습 없이는 불가능한 표현입니다.원문챗 gpt구글번역단군이래 가장 돈 벌기 쉬운 시대라는 얘기가 들려옵니다。 건국 이래 지금 시대가 가장 돈을 벌기 좋은 시기라고 한다.단군시대 이래 가장 벌기 좋은 시기였다는 평가가 많다.평가점수AC(시제를 과거로 잘못 적용)이러한 인공지능의 활약은 앞으로 번역가 일자리가 급격히 줄어들 것으로 예상할 수 있는 부분입니다. 2. 해외영업직제출용영문이력서작성채팅gpt의인공지능을활용하여해외영업포지션제출용영문이력서를아주간단하게작성해보세요.채팅창에서 해외영업 영문 이력서를 작성해주세요라고 입력하면 다양한 기본정보를 요청합니다. 다 입력해도 되고 기본적인 정보만 입력해도 AI가 스스로 완벽한 이력서를 만들어 줍니다. 또 이력서를 작성할 때 알아야 할 중요한 포인트, 즉 간단명료하고 읽기 쉽게 써야 한다는 조언까지 해주네요. 본 예시에서는 이름, 주소, 이메일, 전화번호, 최종학교 입학일과 졸업일 단 한 번의 경력만 제공하여 AI가 나머지 부분을 완벽하게 마무리해주는 모습을 확인할 수 있습니다.특히 놀라운 부분은 해외영업 3년 경력을 간단히 기재했을 뿐인데 구체적으로 해외영업 직무를 어떻게 수행했는지 AI가 창의력을 발휘해 여내용을 완성시켜 주었습니다. 물론 AI가 작성해준 부분은 자신만의 경력과 경험사항으로 바꿔서 완성도를 높여야겠죠?이상 채팅 gpt를 응용하여 실생활에서 활용할 수 있는 번역과 이력서 작성 방법에 대해 알아보았습니다. 다음 시간에는 채팅 gpt의 응용 범위를 넓히고 보다 생산적인 내용을 도출하는 방법을 찾아보겠습니다.
